حملات فیشینگ در حال حاضر به راحتی توسط کارشناسان امنیتی قابل تشخیص است. موضوعی که احتمالا باعث شده هکر‌ها به دنبال روش‌های جدید‌تری بروند. سازوکار فریب در این حملات اینگونه طراحی شده است که مانند حملات فیشینگ رایانامه‌های جعلی ارسال می‌شود ولی به جای آنکه افراد را به صورت مستقیم به وب‌گاه کلاه‌برداری منتقل کند، قربانی را به پوشش URL مترجم گوگل قرار می‌دهند.  یعنی وقتی کاربر روی لینک ارسالی کلیک می‌کند، به پورتال مترجم گوگل می‌رود اما وب‌گاه کلاهبرداری در آن نمایش داده می‌شود و ابزار مترجم گوگل به صورت لایه‌ای در بالای آن قرار خواهد گرفت. این روش در رایانه‌ها خیلی کاربردی نخواهد بود چرا که نشانه‌های زیادی وجود دارد که می‌تواند به کاربر نشان دهد که این وب‌گاه کلاهبرداری است. به طور مثال با قرار گرفتن اشاره‌گر ماوس روی لینک‌هایی که در ایمیل قرار گرفته‌اند می‌توانید ابزار مترجم گوگل را در بالای وبگاه نمایش داده شده، مشاهده کنید